Брат с увлечением смотрит все доступные каналы Дискавери. Я не смотрю - нет необходимости, он мне потом все излагает в популярной и легкодоступной для сантехников форме)) Вообще, как-то я странно получаю информацию: новости и разные научные и научно-популярные передачи слушаю в интерпретации брата, фильмы и сериалы Амударья пересказывает. Но, надо признаться, кое-что (чаще всего фильмы и сериалы) от этого только выигрывает - рассказывать мои родственники умеют замечательно! Мне остается только работать и их кормить)))
Так вот, посмотрев очередную передачу про современных золотодобытчиков, братец вломился в мой тихий проектный мир и скандально вопросил:
- А ты помнишь песню про дочку старателя, которую мы на уроках английского в школе пели?
Довольно долго я выныривала из тумана канализационных схем и напрягала память, но никаких таких старателей, а тем более их дочерей вспомнить не могла. Тогда братец попытался напеть мелодию (чрезвычайно фальшиво))) И я таки вспомнила - точно, была такая песенка, я даже сумела воспроизвести первые строчки:
In a cavern, in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
And his daughter, Clementine
Не удержавшись, полезла в сеть искать текст. А нашла вот этот клип.
Посмотрели, послушали, поностальгировали)))
А я и не знала, что есть фильм с таким названием, shame on me! Скачала, будем смотреть.

Oh My Darling Clementine